1 00:00:05,630 --> 00:00:07,632 "Αυθεντική σειρά του Netflix" 2 00:00:13,388 --> 00:00:14,431 Είμαι καλά! 3 00:00:19,519 --> 00:00:20,395 «Γιορτάστε! 4 00:00:20,478 --> 00:00:22,063 -Ποιος είναι ο βασιλιάς; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 5 00:00:22,147 --> 00:00:23,606 -Ποιος είναι ο βασιλιάς; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,567 Γιορτάστε περισσότερο 7 00:00:25,650 --> 00:00:28,695 - Όλοι γιορτάζουν με τον βασιλιά ποιον; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 8 00:00:28,778 --> 00:00:30,321 - Βασιλιάς ποιος; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 9 00:00:30,405 --> 00:00:32,615 Η απόψε θα είναι αιώνια 10 00:00:32,699 --> 00:00:34,159 Ας ακολουθήσουμε το στυλ του King Julien. 11 00:00:39,247 --> 00:00:40,999 Πείτε μου όλοι, ποιος είναι ο βασιλιάς; 12 00:00:43,042 --> 00:00:44,377 Χαίρε βασιλιά Julien! 13 00:01:00,351 --> 00:01:01,644 Τι του συμβαίνει γιατρέ; 14 00:01:01,728 --> 00:01:03,313 Μπορείτε να τον περιποιηθείτε; 15 00:01:03,396 --> 00:01:06,024 Τι είναι όλη η φασαρία; 16 00:01:06,107 --> 00:01:08,193 γυμνάζομαι! 17 00:01:08,276 --> 00:01:11,696 Μετά το δείπνο, νοσοκόμα Φάντομ, είπα. 18 00:01:15,408 --> 00:01:17,368 Πω πω, τόση διαφημιστική εκστρατεία. 19 00:01:19,245 --> 00:01:22,916 Ναι, φυσικά, είναι πολύ ξεκάθαρο. 20 00:01:22,999 --> 00:01:24,459 Τι; Τι είναι ξεκάθαρο; 21 00:01:24,542 --> 00:01:26,920 Ότι έπρεπε να τελειώσω...ξέχασέ το! 22 00:01:27,003 --> 00:01:29,297 Παρακολούθηση ιατρικής σχολής 23 00:01:29,380 --> 00:01:32,258 Αντί να εκπαιδεύεσαι κατ' οίκον σε μια σπηλιά! 24 00:01:34,636 --> 00:01:38,765 Θα πρέπει να κάνω κάποιες δοκιμές Που δεν καταλαβαίνω. 25 00:01:38,848 --> 00:01:43,269 Ο Sir King Julien θα πρέπει να... Να μείνω λίγες μέρες στη σπηλιά μου. 26 00:01:43,353 --> 00:01:45,188 Αλλά δεν μπορώ να μείνω εδώ. 27 00:01:46,731 --> 00:01:51,402 Η κυρία...συναγωνίστρια για το καλύτερο βασίλειο στη Μαδαγασκάρη. Θα ξεκινήσει σύντομα. 28 00:01:51,486 --> 00:01:52,570 Και το έπαθλο... 29 00:01:57,033 --> 00:01:57,867 το θέλω. 30 00:01:57,951 --> 00:01:59,953 Δηλαδή, οι δικοί μου το θέλουν. 31 00:02:00,036 --> 00:02:01,454 Είστε πολύ άρρωστος, Μεγαλειότατε. 32 00:02:01,538 --> 00:02:04,916 Συγγνώμη Μεγαλειότατε, το Βασίλειο δεν μπορεί να κερδίσει Χωρίς βασιλιά. 33 00:02:04,999 --> 00:02:06,459 Θα πρέπει να την ξεχάσεις. 34 00:02:06,543 --> 00:02:09,921 Αλλά, υποτίθεται ότι, ένας από εμάς, εγώ, 35 00:02:10,004 --> 00:02:12,257 Θα μπορούσα να κρίνω για λογαριασμό σου για μια μέρα... 36 00:02:12,841 --> 00:02:13,842 - Αν πρέπει. - όχι! 37 00:02:16,177 --> 00:02:19,556 Θέλω να σταθείς δίπλα μου, Είστε η οικογένειά μου. 38 00:02:19,639 --> 00:02:22,684 Μπορεί επίσης να χρειαστώ κάποια από τα όργανά σας. 39 00:02:22,767 --> 00:02:26,271 Εάν είστε δωρητής οργάνων, Βασιστείτε λοιπόν σε εμένα για τη σπλήνα μου. 40 00:02:26,354 --> 00:02:29,232 Θα χρησιμοποιήσουμε τον αντικαταστάτη μου μέχρι να γίνω καλύτερα. 41 00:02:29,315 --> 00:02:31,234 Πώς ήταν το όνομά του; "Sui sus"; 42 00:02:31,317 --> 00:02:33,194 Εννοείς "Magic Steve". 43 00:02:38,950 --> 00:02:39,784 Καλός. 44 00:02:39,868 --> 00:02:42,912 Σύμφωνα με το νόμο που έχω επινοήσει καθώς μιλάω, 45 00:02:42,996 --> 00:02:46,499 Εάν ο βασιλιάς δεν είναι σε θέση να εκτελέσει τα καθήκοντά του, 46 00:02:46,583 --> 00:02:49,878 Μπορεί να βρεθεί κάποιος να τον αντικαταστήσει προσωρινά Μέχρι να επιστρέψει ο βασιλιάς 47 00:02:49,961 --> 00:02:52,046 Με υγεία... 48 00:02:52,130 --> 00:02:53,131 Είναι μέρος του συστήματος. 49 00:02:55,717 --> 00:02:56,551 Είναι νόμιμο αυτό; 50 00:02:56,634 --> 00:02:57,677 Είναι ο βασιλιάς. 51 00:02:57,760 --> 00:03:00,805 Δεν είναι πολύ δύσκολο να βρεις εναλλακτική για λίγες μέρες. 52 00:03:02,056 --> 00:03:03,516 Πού πήγαν όλοι; 53 00:03:08,229 --> 00:03:12,984 Ναι, είμαστε σε μια σχεδία από μπαμπού, παιδιά! 54 00:03:13,067 --> 00:03:17,447 2000, δεν είμαστε ποτέ ανίκητοι! 55 00:03:18,948 --> 00:03:20,283 Λυπάμαι, Μεγαλειότατε. 56 00:03:20,366 --> 00:03:23,161 Το κρουαζιερόπλοιο πρέπει να είχε πρόβλημα Στο timing. 57 00:03:28,207 --> 00:03:29,417 Χρειαζόμαστε αυτό το βραβείο. 58 00:03:29,500 --> 00:03:34,464 Βρείτε κανένα λεμούριο που δεν πήγε σε εκείνο το ταξίδι Στο πλοίο και κάνε τον βασιλιά! 59 00:03:35,798 --> 00:03:37,342 Είμαι ο βασιλιάς Julien! 60 00:03:42,639 --> 00:03:43,556 Είμαι ο βασιλιάς! 61 00:03:47,143 --> 00:03:49,020 Γεια, ποιος είσαι; 62 00:03:50,605 --> 00:03:53,233 Είμαι ο κριτής...από την επιτροπή βραβείων. 63 00:03:53,900 --> 00:03:55,193 Βραβείο! 64 00:03:55,777 --> 00:03:57,195 Παμ Σίμονσγουορθινγκτον. 65 00:03:58,321 --> 00:03:59,447 Και εσύ; 66 00:03:59,906 --> 00:04:01,574 Είμαι ο βασιλιάς Julien. 67 00:04:02,075 --> 00:04:05,078 Ο πισινός σου φαίνεται μικρότερος στην πραγματικότητα. 68 00:04:05,161 --> 00:04:08,581 Ναι, νομίζω ότι έχω χάσει λίγο βάρος πρόσφατα. 69 00:04:08,665 --> 00:04:11,709 Δίαιτα, άσκηση, αγόρασα ένα νέο ξυράφι. 70 00:04:14,587 --> 00:04:16,089 Θα θέλατε να περιηγηθείτε στο βασίλειό μου; 71 00:04:23,346 --> 00:04:25,682 Μην ανησυχείς, Τριφύλλι, όλα θα πάνε καλά Είναι μια χαρά. 72 00:04:25,765 --> 00:04:26,766 Το ελπίζω. 73 00:04:27,517 --> 00:04:29,143 «Μωρίς», «Τριφύλλι». 74 00:04:29,227 --> 00:04:32,188 Φοβάμαι ότι φέρνω... δυσάρεστα νέα. 75 00:04:32,272 --> 00:04:33,314 - όχι! - Τι συμβαίνει; 76 00:04:34,399 --> 00:04:35,733 Ξεμείναμε από μπύρα. 77 00:04:37,860 --> 00:04:40,822 Υπάρχουν όμως κατεψυγμένα λεμόνια στο ψυγείο 78 00:04:40,905 --> 00:04:42,949 Που θα φτιάξει ένα διασκεδαστικό παγωμένο παγωτό. 79 00:04:43,032 --> 00:04:44,742 Δεν είμαι σίγουρος αν έχεις τη σωστή διάθεση 80 00:04:44,826 --> 00:04:46,452 Για δείπνο ή επιδόρπιο. 81 00:04:47,245 --> 00:04:48,454 λυπάμαι πολύ. 82 00:04:49,372 --> 00:04:51,207 Τι γίνεται με τον βασιλιά Julien; Πώς είναι; 83 00:04:51,291 --> 00:04:53,668 Ο παπαγάλος στην αίθουσα εξετάσεων 2; 84 00:04:53,751 --> 00:04:55,003 Όχι, βασιλιά! 85 00:04:55,086 --> 00:04:58,214 King Julien, θα πάω να το ελέγξω. 86 00:05:01,175 --> 00:05:03,177 Γιατί το βασίλειό σας είναι τόσο άδειο; 87 00:05:03,261 --> 00:05:04,178 όντως; 88 00:05:04,262 --> 00:05:07,598 Περνάω πολύ χρόνο στον δικό μου κόσμο, Δεν παρατηρώ σχεδόν καθόλου. 89 00:05:07,682 --> 00:05:09,100 Έχουμε όμως πολλά πράγματα. 90 00:05:09,183 --> 00:05:10,768 -Θες να τη δεις; - Την είδα, φαίνεται υπέροχη. 91 00:05:11,352 --> 00:05:15,064 Θέλω να μάθω περισσότερα για σένα Βασιλιάς Ιουλιανός. 92 00:05:16,566 --> 00:05:20,445 Κανείς δεν με έχει ρωτήσει ποτέ πριν, Εκτός από όταν είμαι υπό έρευνα. 93 00:05:20,945 --> 00:05:25,408 Επιτρέψτε μου να σας δείξω μια μέρα στη ζωή μου. 94 00:05:27,285 --> 00:05:31,873 Είναι μια εικόνα ενός ποδιού που έχει πόδια αντί για δάχτυλα. 95 00:05:32,623 --> 00:05:34,584 Πόδια, δάχτυλα. 96 00:05:37,879 --> 00:05:40,214 Υπάρχει πολλή ενδογαμία; Στην οικογένειά σου; 97 00:05:40,298 --> 00:05:43,051 Νομίζω ότι μιλάω σοβαρά, μετράει αυτό; 98 00:05:44,302 --> 00:05:47,930 Ξέρεις ποιο είναι το αγαπημένο κομμάτι; Από την ανδρική συλλογή νυχιών; Αυτό είναι. 99 00:05:49,015 --> 00:05:52,143 Ναι αγάπη μου. 100 00:05:52,894 --> 00:05:57,023 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω γνωρίσει κάποιον σαν εσένα Βασιλιάς Ιουλιανός. 101 00:06:03,237 --> 00:06:07,366 Είναι ζεστές νύχτες ζούγκλας, άνθρωποι! 102 00:06:07,450 --> 00:06:08,910 Αυξήστε τον ενθουσιασμό! 103 00:06:09,911 --> 00:06:12,705 Λοιπόν, Tammy, εσύ και το Butterfish... 104 00:06:13,790 --> 00:06:16,125 Είναι σαν μια ολοκληρωμένη συμφωνία ή τι; 105 00:06:16,209 --> 00:06:19,420 Θα πάρω αυτό που είναι δικό μου. 106 00:06:24,801 --> 00:06:27,178 Αναλαμβάνω την ευθύνη για αυτό, φταίω εγώ. 107 00:06:27,678 --> 00:06:30,932 Νομίζω ότι πρέπει να περιορίσω το chimichanga μου. 108 00:06:31,015 --> 00:06:31,974 Είναι νόστιμο. 109 00:06:35,228 --> 00:06:36,729 Ουάου, αυτό δεν είναι πολλά υποσχόμενο. 110 00:06:37,814 --> 00:06:41,067 Αυτή η ησυχία στη θάλασσα θα μπορούσε να σημαίνει Μόνο ένα πράγμα. 111 00:06:41,150 --> 00:06:45,029 Ότι χάσαμε το πανί μας; Είναι σωστό αυτό; Κέρδισες τίποτα; 112 00:06:45,113 --> 00:06:46,155 Όχι. 113 00:06:46,239 --> 00:06:48,449 Ο Φρανκ αφαίρεσε την πηγή ανέμου μας 114 00:06:48,533 --> 00:06:52,120 Γιατί ένας από εμάς είναι καταραμένος. 115 00:06:53,996 --> 00:06:57,750 Ποιος από εσάς έφερε κατάρα σε αυτό το πλοίο; 116 00:06:57,834 --> 00:06:59,669 Πες τα όλα, μίλα διάβολε! 117 00:07:07,385 --> 00:07:10,805 - Εντάξει, Γουίλι. - όχι! 118 00:07:10,888 --> 00:07:15,184 Είσαι καταραμένος και πρέπει να σε θυσιάσουμε! 119 00:07:23,943 --> 00:07:26,487 Μείνε σταθερός, Βασιλιά Τζούλιαν. 120 00:07:26,571 --> 00:07:30,408 Το μόνο μέρος που θα πονέσεις Είναι όταν φτάνω στο κεφάλι σου 121 00:07:30,491 --> 00:07:32,785 Με το σώμα αυτού του καρχαρία! 122 00:07:32,869 --> 00:07:35,705 όντως; Αυτό ακούγεται υπέροχο! 123 00:07:36,289 --> 00:07:38,332 Μπορώ να γιορτάσω στον ωκεανό και να πω, 124 00:07:38,416 --> 00:07:42,003 «Γεια σας, φάλαινες, δελφίνια, Ρε αστερία, πώς είσαι; 125 00:07:42,920 --> 00:07:46,132 Θα γίνω σαν λεμούριος καρχαρίας, θα διασκεδάσω. 126 00:07:46,215 --> 00:07:48,050 Ξεκινήστε το πριόνι! 127 00:07:51,637 --> 00:07:52,930 Δεν ξέρω, Δρ Σ. 128 00:07:53,014 --> 00:07:56,350 Με δεύτερη σκέψη, μου αρέσει που έχω το κεφάλι και το σώμα μου 129 00:07:56,434 --> 00:07:58,019 Συνδέονται μεταξύ τους. 130 00:07:58,644 --> 00:08:00,938 Ξέρεις τι εννοώ; 131 00:08:01,564 --> 00:08:03,107 Ο πρώτος κανόνας της ιατρικής, 132 00:08:03,191 --> 00:08:07,069 Μόλις ξεκινήσετε το πριόνι, πρέπει να το χρησιμοποιήσετε! 133 00:08:07,153 --> 00:08:08,112 Είναι ο κανόνας. 134 00:08:09,322 --> 00:08:10,698 - Τι συμβαίνει εδώ; - Τι; 135 00:08:10,781 --> 00:08:14,160 Κοντεύει να χτυπήσει το κεφάλι μου με το σώμα αυτού του καρχαρία. 136 00:08:14,243 --> 00:08:16,996 Τι; Υποτίθεται ότι θα τον περιθάλψεις, Δρ. 137 00:08:17,079 --> 00:08:21,042 Όχι, δεν συμφώνησα ποτέ να βοηθήσω τον βασιλιά. 138 00:08:21,125 --> 00:08:24,378 Συμφώνησα να κάνω πειράματα χωρίς άδεια πάνω του 139 00:08:24,462 --> 00:08:29,383 Θανατηφόρο και χωρίς αμφιβολία παράνομο μέσα σε σπήλαιο! 140 00:08:50,029 --> 00:08:51,989 Σε πειράζει να κάνω ένα μικρό διάλειμμα; 141 00:08:52,073 --> 00:08:54,367 Μαλλιά κολλημένα στην αποχέτευση βουλώνουν τα ρουθούνια μου. 142 00:08:56,244 --> 00:08:57,161 Αυτό είναι καλύτερο. 143 00:08:57,787 --> 00:09:01,165 Στην πραγματικότητα, ξέχασες ότι ήσουν εκεί κάτω. 144 00:09:01,249 --> 00:09:02,500 αστειεύομαι. 145 00:09:03,668 --> 00:09:06,212 Τέλος πάντων, νομίζω ότι έχω δει αρκετά Από το βασίλειό σου. 146 00:09:06,295 --> 00:09:08,172 Είμαι έτοιμος να παρουσιάσω το βραβείο τώρα. 147 00:09:10,383 --> 00:09:12,677 Εμείς...νικήσαμε! 148 00:09:12,760 --> 00:09:14,345 Ζήτω! 149 00:09:16,013 --> 00:09:17,557 Θα χρειαστώ μόνο την παλιά σου υπογραφή 150 00:09:17,640 --> 00:09:20,101 Εδώ, εδώ και εδώ, από τον βασιλιά. 151 00:09:20,184 --> 00:09:24,772 Μετά εδώ και εδώ και εδώ από τη βασίλισσα. 152 00:09:25,106 --> 00:09:27,441 Αλλά δεν έχουμε βασίλισσα. 153 00:09:27,525 --> 00:09:29,527 Τι ντροπή, τι κρίμα. 154 00:09:29,610 --> 00:09:32,697 Νομίζω ότι δεν μπορείς πλέον να λάβεις βραβείο Το καλύτερο βασίλειο στη Μαδαγασκάρη. 155 00:09:32,780 --> 00:09:33,614 Λυπάμαι λοιπόν. 156 00:09:34,657 --> 00:09:36,117 Μην το καταστρέφεις αυτό, Μόρτιμερ. 157 00:09:36,200 --> 00:09:38,369 Πρέπει να κερδίσετε το βραβείο για τον βασιλιά Julien. 158 00:09:38,452 --> 00:09:42,081 Προσπαθώ αλλά δεν της αρέσουν τα μπάνια Τα νύχια των ποδιών μου. 159 00:09:42,415 --> 00:09:44,667 Πεινάω, έχει κανείς από εσάς μπισκότα; 160 00:09:44,750 --> 00:09:48,045 Ο βασιλιάς Julien θα είναι πολύ θυμωμένος μαζί σου. 161 00:09:48,129 --> 00:09:50,089 Όχι, άναψα τον φούρνο και τον άφησα αναμμένο. 162 00:09:50,631 --> 00:09:52,842 Όχι, το έσβησα πριν φύγουμε. 163 00:09:52,925 --> 00:09:57,221 Πού ήσουν όταν προσπαθούσα να κερδίσω το βραβείο; Mort, ποιος είναι υπεύθυνος; 164 00:09:57,305 --> 00:09:59,807 Όλοι αντιμετωπίζουμε αυτήν την κατάσταση. 165 00:10:00,266 --> 00:10:03,060 Τι θέλεις, Παμ; θα κάνω τα πάντα. 166 00:10:03,144 --> 00:10:04,353 οτιδήποτε! 167 00:10:05,730 --> 00:10:07,023 οτιδήποτε; 168 00:10:07,106 --> 00:10:10,568 Ορκίζομαι αν μπλέξω Αυτή η μικρή πετρελαιοκηλίδα... 169 00:10:13,362 --> 00:10:15,323 King Julien, κερδίζουμε! 170 00:10:15,406 --> 00:10:18,326 Κερδίσαμε; Μπά! 171 00:10:19,619 --> 00:10:21,704 Είμαι πολύ χαρούμενος! 172 00:10:23,456 --> 00:10:25,416 Γεια, τίποτα! 173 00:10:26,208 --> 00:10:28,002 Νιώθω πολύ καλύτερα! 174 00:10:28,085 --> 00:10:31,464 Αν το σκεφτώ, το μόνο που χρειαζόμουν ήταν ένα συγκολλημένο κομμάτι Από σφυρήλατο χρυσό 175 00:10:31,547 --> 00:10:34,300 Με μια σφραγίδα στην κορυφή που φέρει το κέρατο κάποιου ζώου. 176 00:10:34,383 --> 00:10:35,760 Και είναι τόσο φωτεινό! 177 00:10:36,385 --> 00:10:39,180 Και έχουμε μια νέα βασίλισσα, την Παμ. 178 00:10:39,388 --> 00:10:40,222 Τι; 179 00:10:41,265 --> 00:10:43,017 Γεια σας φίλοι. 180 00:10:43,100 --> 00:10:45,603 Υποκλιθείτε μπροστά στη βασίλισσα σας. 181 00:10:46,228 --> 00:10:48,314 Βασίλισσα... 182 00:10:48,481 --> 00:10:51,025 - «Μορτ»! - Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις! 183 00:10:51,150 --> 00:10:52,610 Πώς έγινε αυτό, Μορτ; 184 00:10:52,693 --> 00:10:55,863 -Για ποιον δουλεύεις; - Όχι, αυτό είναι απολύτως νόμιμο. 185 00:10:55,946 --> 00:10:56,781 Παντρευτήκαμε. 186 00:10:57,031 --> 00:10:59,867 Αφήστε τον να μιλήσει τώρα ή να σωπάσει... 187 00:11:09,919 --> 00:11:11,379 Για πάντα. 188 00:11:11,462 --> 00:11:13,964 Ωραία, συμφωνεί, συμφωνώ, συμφωνούμε, Φιλί τη νύφη. 189 00:11:18,594 --> 00:11:21,180 Είμαι ο βασιλιάς Julien, Ο πραγματικός βασιλιάς Julien. 190 00:11:21,263 --> 00:11:22,973 Ο Μορτ δεν είναι ο βασιλιάς. 191 00:11:23,057 --> 00:11:25,101 Δεν είμαστε καν σίγουροι τι είδους είναι. 192 00:11:25,976 --> 00:11:29,188 Σωστά, είμαι ένα ιατρικό θαύμα. 193 00:11:29,271 --> 00:11:30,981 Νομίζω ότι ο πατέρας μου ήταν αρκούδα. 194 00:11:31,065 --> 00:11:35,694 Θάνατο, παραιτήσου ή κάνε κάτι Έτσι μπορώ να πάρω πίσω τον θρόνο μου. 195 00:11:37,405 --> 00:11:38,572 Και το στέμμα μου! 196 00:11:39,448 --> 00:11:41,909 Φοβάμαι ότι η παραίτηση του Μορτ δεν θα σε βοηθήσει. 197 00:11:42,868 --> 00:11:44,203 Θα τον βοηθήσει, Μαρδοχάι; 198 00:11:44,286 --> 00:11:45,121 Δεν ξέρω. 199 00:11:45,663 --> 00:11:49,291 Είναι αδύνατο αυτό να είναι θεμιτό. Άσε με να ανοίξω... 200 00:11:49,917 --> 00:11:50,876 Συγγνώμη, χοντρό. 201 00:11:50,960 --> 00:11:52,628 Επιτρέψτε μου να διαβάσω αυτές τις πληροφορίες γραμμένες με μικρά γράμματα. 202 00:11:52,711 --> 00:11:55,381 «Αν ο προσωρινός βασιλιάς παντρευτεί, Είναι νομικά δεσμευτικό». 203 00:11:55,464 --> 00:11:59,051 Που σημαίνει ότι αν ο Μορτ παραιτηθεί από τον θρόνο, Θα γίνω ο μοναδικός κυρίαρχος του βασιλείου. 204 00:11:59,135 --> 00:12:00,261 Η βασίλισσα σου! 205 00:12:00,344 --> 00:12:03,639 -Βασίλισσα... - Και όλοι θα υποκλιθείτε μπροστά μου. 206 00:12:13,941 --> 00:12:15,359 Έχει δίκιο, Μεγαλειότατε. 207 00:12:15,443 --> 00:12:17,361 Θα πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο να το ξεφορτωθούμε. 208 00:12:17,445 --> 00:12:18,946 Είναι ώρα να προχωρήσουμε τώρα. 209 00:12:25,536 --> 00:12:29,498 Όχι, τα επιθετικά δελφίνια επέστρεψαν! 210 00:12:29,582 --> 00:12:32,126 Έπρεπε να το σκεφτείς πριν μπεις στο πάρτι μας 211 00:12:32,209 --> 00:12:34,295 Σαν καταραμένο! 212 00:12:34,378 --> 00:12:35,713 Αλλά δεν είμαι καταραμένος. 213 00:12:35,796 --> 00:12:39,258 όντως; Εξήγησέ μας, λοιπόν, γιατί έχεις πόδι μαϊμού. 214 00:12:39,842 --> 00:12:42,011 Οι παλάμες μου είναι σαν τις δικές σου. 215 00:12:42,094 --> 00:12:45,681 Συγγνώμη, Willy, Θα μας λείψετε αλλά αυτοί είναι οι κανόνες. 216 00:12:47,308 --> 00:12:51,854 Γεια σας παιδιά, το να ταΐζετε τον Γουίλι μπορεί να βοηθήσει. Για τα δελφίνια σίγουρα. 217 00:12:51,979 --> 00:12:54,732 Αλλά πολύ σύντομα θα ξεμείνουμε από φαγητό. 218 00:12:54,857 --> 00:12:57,443 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν γλυτώναμε τα δελφίνια από τον κόπο; 219 00:12:57,526 --> 00:13:00,029 Και φάγαμε τον «Γουίλι»; 220 00:13:02,239 --> 00:13:05,534 Έχει ένα νόημα, εννοώ ότι παρέλειψα το πρωινό. 221 00:13:05,618 --> 00:13:07,745 Αυτός ο λεμούριος πεινάει. 222 00:13:07,828 --> 00:13:11,707 Λοιπόν, τι περιμένουμε; Σύρετε τον στο πλοίο, Είναι ώρα για φαγητό. 223 00:13:17,922 --> 00:13:19,715 Μπορώ να το ξεφορτωθώ, Μεγαλειότατε. 224 00:13:20,382 --> 00:13:22,218 Κάντε το να μοιάζει με ατύχημα. 225 00:13:22,301 --> 00:13:25,846 Έχω μια ακόμα καλύτερη ιδέα, Το κάνουμε να φαίνεται σαν να ήταν ατύχημα. 226 00:13:26,263 --> 00:13:28,641 Ξέρω ακριβώς τι πρέπει να κάνω. 227 00:13:29,266 --> 00:13:30,851 ενέδρα! 228 00:13:51,330 --> 00:13:53,874 Ενημερώστε με όταν φύγει η Παμ. 229 00:13:55,459 --> 00:13:58,379 Η Παμ νίκησε άσχημα τον Κλόβερ. 230 00:14:01,840 --> 00:14:02,716 Τι; 231 00:14:02,800 --> 00:14:03,884 Τι να κάνετε τώρα, Μεγαλειότατε; 232 00:14:03,968 --> 00:14:07,513 Μην ανησυχείτε, έχω ένα εφεδρικό σχέδιο, παρακολουθήστε. 233 00:14:26,198 --> 00:14:30,286 Υποσχέθηκα στον Σαγκ ότι θα του έφερνα πίσω ζωντανό το γεράκι του Και με υγεία. 234 00:14:32,454 --> 00:14:36,458 Όχι! 235 00:14:36,542 --> 00:14:38,460 Δεν θα τελειώσει εδώ. 236 00:14:39,211 --> 00:14:43,716 Όχι για σένα, γενναίο πολεμιστή! 237 00:14:51,932 --> 00:14:54,810 Ω γενναίος πολεμιστής! 238 00:14:54,894 --> 00:14:56,896 Άσε με να κάνω μασάζ στη βασιλική σου αρτηρία. 239 00:14:56,979 --> 00:14:59,690 Ναι, μην τσακώνεσαι, άνοιξε μου τις κοιλίες της καρδιάς σου. 240 00:14:59,773 --> 00:15:00,691 καλά έκανα. 241 00:15:01,191 --> 00:15:02,401 Μυρίζει περίεργα εδώ μέσα. 242 00:15:02,985 --> 00:15:06,405 Η θλίψη δεν είναι παρά ο μηχανισμός ενός ρολογιού που χτυπάει 243 00:15:06,488 --> 00:15:08,198 σταμάτησε στις 2 π.μ., 244 00:15:08,282 --> 00:15:13,621 Φέρει μαγικά δάκρυα που έχουν την ικανότητα να θεραπεύουν. 245 00:15:20,836 --> 00:15:23,505 Είμαι εγώ, Moondancer. 246 00:15:23,589 --> 00:15:24,798 Ας πετάξουμε. 247 00:15:26,050 --> 00:15:27,343 Μπά. 248 00:15:28,677 --> 00:15:30,012 Το είδες αυτό, Moo Moo; 249 00:15:30,095 --> 00:15:33,182 Ναι, και μάλλον δεν θα μπορέσω να το δω. 250 00:15:33,974 --> 00:15:36,727 Είναι πολύ κρίμα που ο Μορτ... Δεν ήταν προηγουμένως παντρεμένος. 251 00:15:37,269 --> 00:15:39,605 Αυτό θα μας είχε γλιτώσει ένα σωρό προβλήματα. 252 00:15:40,522 --> 00:15:44,818 Θα λύσω τα προβλήματά μας, Μωρίς, γιατί έχω... 253 00:15:45,903 --> 00:15:48,697 Ναι! Μια από τις ιδέες του βασιλιά Julien. Βρώμικος ασθενής. 254 00:15:48,781 --> 00:15:52,743 Ίσως ο Μορτ ήταν ήδη παντρεμένος... 255 00:15:53,452 --> 00:15:54,286 Από εμένα! 256 00:15:55,245 --> 00:15:58,457 Λοιπόν, νιώθω πολύ άβολα τώρα. 257 00:15:58,540 --> 00:16:02,211 Ήρθε η ώρα να μεταμορφωθείς, Mo-Mo! 258 00:16:44,920 --> 00:16:51,552 Εκπληκτική επιτυχία! Μαρδοχάι, κάθαρμα. Είμαι η πολύπαθη γυναίκα σου, η Τίλντα. 259 00:16:51,677 --> 00:16:55,347 Σε όποιον παντρεύτηκα νόμιμα, σε έψαχνα Σε όλο το Βασίλειο,... 260 00:16:55,431 --> 00:16:56,765 Γεια σου, πρώην βασιλιάς Julien. 261 00:16:56,849 --> 00:16:58,809 Τι; Πώς... 262 00:16:59,393 --> 00:17:03,355 Ξέρεις πόσο καιρό μου πήρε για να μεταμφιεστώ έτσι; 263 00:17:03,439 --> 00:17:05,566 Δηλαδή τα νύχια μου! Και απλά... 264 00:17:06,859 --> 00:17:10,070 Πρώτον, ναι ξέρω, δεύτερον, είναι αλήθεια. 265 00:17:10,154 --> 00:17:12,072 Το μικρό σας σχέδιο αποκαλύφθηκε. 266 00:17:12,197 --> 00:17:14,992 Άργησες πολύ και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα Σχετικά με το θέμα. 267 00:17:15,075 --> 00:17:17,077 Είμαι ακόμα η βασίλισσα! 268 00:17:18,370 --> 00:17:21,290 Βασίλισσα... 269 00:17:22,374 --> 00:17:24,710 Μακάρι να μπορούσα να φύγω με θυμό τώρα. 270 00:17:24,793 --> 00:17:27,504 Θα μάθω την ταυτότητα της Παμ. 271 00:17:27,588 --> 00:17:32,301 Τριφύλλι, υπάρχει κάτι στο κάτω μέρος Από την πλάτη σου. 272 00:17:32,384 --> 00:17:35,054 - Περίμενε, Αλί... είναι αυτό... τι; -Μοιάζει με αποτύπωμα χεριού. 273 00:17:35,596 --> 00:17:37,806 Ανήκει στην Παμ! Όταν... 274 00:17:37,890 --> 00:17:40,601 Όταν με χτυπάς ή οτιδήποτε άλλο. 275 00:17:40,684 --> 00:17:42,436 Χρειάζομαι αυτή την εκτύπωση, Μωρίς! 276 00:17:42,519 --> 00:17:44,021 Τι θέλεις να κάνω; 277 00:17:44,980 --> 00:17:46,315 Βάλτε το κερί. 278 00:17:47,024 --> 00:17:49,401 Δεν θα βάλω κερί σε αυτό, θα με σκοτώσεις! 279 00:17:49,485 --> 00:17:51,528 Έλα, Μωρίς, αυτό είναι για τον βασιλιά. 280 00:17:51,612 --> 00:17:53,447 Χρειάζομαι αυτό το αποτύπωμα για να μάθω ποια είναι αυτή η γυναίκα 281 00:17:53,530 --> 00:17:54,740 Που ανέλαβε το βασίλειο. 282 00:17:56,241 --> 00:17:57,576 Υπόσχεσαι ότι δεν θα με πληγώσεις; 283 00:17:57,659 --> 00:17:59,161 Ναι, το υπόσχομαι. 284 00:18:04,750 --> 00:18:07,252 Πονάει... πολύ! 285 00:18:07,878 --> 00:18:08,837 Με πόνεσε! 286 00:18:10,506 --> 00:18:11,381 Συγνώμη. 287 00:18:12,049 --> 00:18:12,925 Αν η προαίσθησή μου είναι σωστή, 288 00:18:13,008 --> 00:18:15,385 Στο μητρώο δακτυλικών αποτυπωμάτων των εγκέφαλων εγκληματιών στη «Μαδαγασκάρη» 289 00:18:15,469 --> 00:18:16,762 Θα βρούμε την απάντηση. 290 00:18:16,845 --> 00:18:18,013 Όχι. 291 00:18:18,680 --> 00:18:21,141 Καλός. 292 00:18:21,225 --> 00:18:24,394 Maurice, σήκω. 293 00:18:24,478 --> 00:18:27,439 Δεν βγάζεις ήχους συνοδείας Πάνω, Μωρίς. 294 00:18:31,735 --> 00:18:34,238 Είμαι περικυκλωμένος από τρελούς. 295 00:18:36,073 --> 00:18:37,533 Σε κάλυψα, Παμ. 296 00:18:41,995 --> 00:18:42,955 Συγνώμη. 297 00:18:43,455 --> 00:18:47,292 Αυτό που σκέφτομαι είναι να ξεκινήσουμε Με δωρεάν ορεκτικά. 298 00:18:47,376 --> 00:18:49,044 -Τι μιλάει; - Ποιος είναι ελεύθερος; 299 00:18:49,128 --> 00:18:51,046 - Δεν ξέρω ποιος...ποιος είναι αυτός; - Δεν είσαι ελεύθερος φίλε. 300 00:18:51,130 --> 00:18:53,090 Δωρεάν ορεκτικά! 301 00:18:53,173 --> 00:18:54,591 ορεκτικά! 302 00:18:55,092 --> 00:18:57,886 ορεκτικά! 303 00:18:59,221 --> 00:19:01,890 Αυτό πονάει τα αυτιά μου. 304 00:19:01,974 --> 00:19:05,227 Λοιπόν, αν αυτό δεν σας ενδιαφέρει, Μπορούμε να το βράσουμε 305 00:19:05,310 --> 00:19:09,231 Το μετατρέπουμε σε μπριζόλες με έτοιμη σάλτσα Από κόκκινο κρασί με αγγουράκια τουρσί. 306 00:19:09,314 --> 00:19:12,860 Αφήστε εσένα και την επιλογή σου! Νομίζω ότι πρέπει να το φάμε ωμό. 307 00:19:14,278 --> 00:19:16,738 - Το τρώμε ωμό! - Μια ομάδα απαίδευτων ανθρώπων. 308 00:19:16,822 --> 00:19:19,366 Δεν θέλω να το φάω ωμό, Προτιμώ να πεινάω! 309 00:19:22,494 --> 00:19:24,121 Ξέρεις τι, Παμ; Καλός! 310 00:19:24,204 --> 00:19:25,539 Κράτα το μικρό σου στέμμα. 311 00:19:25,622 --> 00:19:27,749 Είναι πολύ λυπηρό που παντρεύεσαι αυτό το αγόρι. 312 00:19:29,751 --> 00:19:31,628 Θα πεθάνει αν με αγγίξει. 313 00:19:31,712 --> 00:19:34,339 Εν τω μεταξύ, θα κλέψω τα πάντα στο βασίλειο. 314 00:19:34,423 --> 00:19:36,967 Όταν τελειώσω, δεν θα μείνει τίποτα από την περιουσία του βασιλείου 315 00:19:37,050 --> 00:19:38,677 Τίποτα άλλο παρά τη γούνα στα γαϊδούρια των ανθρώπων σου. 316 00:19:39,052 --> 00:19:41,054 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι μπορεί να το πάρω κιόλας. 317 00:19:43,765 --> 00:19:44,600 Αντίο! 318 00:19:46,393 --> 00:19:48,312 Όχι τόσο γρήγορα, Παμ. 319 00:19:48,395 --> 00:19:51,356 Ή μήπως σε λέω Στέφανι Τζεφς; 320 00:19:51,440 --> 00:19:54,484 Ή μήπως το όνομά σας είναι "Lily Tetrogon"; 321 00:19:54,568 --> 00:19:57,321 Όπως και να είναι το όνομά της, δεν μπορεί Να παντρευτεί νόμιμα τον Mort. 322 00:19:57,404 --> 00:20:01,033 Γιατί είναι παντρεμένη με όλους αυτούς τους άντρες. 323 00:20:03,035 --> 00:20:04,995 Η Παμ είναι απατεώνας, Μεγαλειότατε. 324 00:20:05,078 --> 00:20:07,206 Παντρεύεται βασιλιάδες και τους αφαιρεί τα βασίλεια. 325 00:20:07,289 --> 00:20:08,832 Τότε τους αφήνεις με τίποτα. 326 00:20:10,292 --> 00:20:11,627 Ποια είναι η «Παμ»; 327 00:20:11,710 --> 00:20:13,879 Νόμιζα ότι με αγαπούσες, Στέφανι. 328 00:20:14,254 --> 00:20:17,257 Πλάκα μου κάνεις; Μετά βίας μπορούσε να με αγκαλιάσει. 329 00:20:17,341 --> 00:20:20,093 Αυτό συμβαίνει επειδή πήρατε όλους τους συνδέσμους από το χέρι μας. 330 00:20:20,177 --> 00:20:22,804 Τα χρειαζόμαστε για αγκαλιές! 331 00:20:24,556 --> 00:20:28,518 Ο γάμος μας μας κόστισε την προμήθεια νέκταρ του βασιλείου Στο σύνολό του. 332 00:20:29,853 --> 00:20:31,855 «Ήθελα να σε συστήσω στους γονείς μου». 333 00:20:32,397 --> 00:20:34,608 «Ένα θέμα που λαμβάνει χώρα μετά τον γάμο μεταξύ καρχαριών». 334 00:20:34,691 --> 00:20:36,360 «Και όχι πριν». 335 00:20:36,443 --> 00:20:38,403 «Αντίο, ανοιχτήρι φελλού!» 336 00:20:38,487 --> 00:20:40,989 Παντρεύτηκα; 337 00:20:41,073 --> 00:20:43,450 Ήσουν ο πιο εύκολος, Τζόι. 338 00:20:44,076 --> 00:20:45,661 Είμαι παντρεμένος; 339 00:20:45,744 --> 00:20:48,205 Ακόμα και ο «Χανς»; Δηλαδή, Χανς; 340 00:20:48,330 --> 00:20:49,831 Ούτε καν βασιλιάς! 341 00:20:50,415 --> 00:20:53,710 Ίσως όχι, αλλά ξέρει πώς να συμπεριφέρεται σε μια κυρία Σίγουρα. 342 00:20:59,508 --> 00:21:01,260 Επέστρεψα, Χανς! 343 00:21:01,343 --> 00:21:04,388 Ίσως έχασα τον βασιλιά Julien ως σύζυγο, 344 00:21:04,471 --> 00:21:07,516 Αλλά τουλάχιστον επέστρεψες στη ζωή μου. 345 00:21:09,768 --> 00:21:12,062 Αλήθεια πάντως... 346 00:21:12,145 --> 00:21:15,399 Δεδομένου ότι η Παμ είναι παντρεμένη με πολλά άτομα, 347 00:21:15,482 --> 00:21:17,192 Ο γάμος της με τον Μορτ δεν μπορεί να είναι νόμιμος. 348 00:21:17,276 --> 00:21:20,195 Που σημαίνει ότι το στέμμα είναι ακόμα δικό σας, Μεγαλειότατε. 349 00:21:20,779 --> 00:21:21,905 Και όχι για σένα! 350 00:21:23,365 --> 00:21:24,283 Κατανοητό. 351 00:21:28,662 --> 00:21:32,874 Μάλλον είσαι πιο γρήγορος από μένα, Παμ. Αλλά δεν είσαι πιο έξυπνος. 352 00:21:32,958 --> 00:21:34,835 Τι θέλετε να το κάνω, Μεγαλειότατε; 353 00:21:34,918 --> 00:21:40,507 Ξέρω ένα συγκεκριμένο άτομο που ψάχνει για νέο ασθενή. 354 00:21:45,137 --> 00:21:46,346 Ναί. 355 00:21:47,014 --> 00:21:52,352 Το κεφάλι της θα φαίνεται υπέροχο όταν είναι στερεωμένο Με σώμα καρχαρία! 356 00:21:52,978 --> 00:21:56,189 Γιατρέ, σωστά; Είστε παντρεμένος; 357 00:22:03,530 --> 00:22:04,698 κόσμιος. 358 00:22:04,781 --> 00:22:07,784 Ο Φρανκ θα σε συγχωρέσει, απλά προσπαθείς να επιβιώσεις. 359 00:22:07,868 --> 00:22:10,829 Ναι, τα φτερά σου είναι πολύ αδύναμα για να πετάξεις μαζί τους. 360 00:22:12,664 --> 00:22:14,666 Μπά! Επιστρέψαμε σπίτι. 361 00:22:15,751 --> 00:22:19,588 Δεν επρόκειτο να το κάνω αυτό, το ορκίζομαι, ήταν απλώς μια πρόκληση. 362 00:22:19,671 --> 00:22:21,340 Σε παρακαλώ μην με κρίνεις! 363 00:22:26,803 --> 00:22:28,472 Τι μας έλειψε, Μεγαλειότατε; 364 00:22:29,181 --> 00:22:30,682 τίποτα. 365 00:22:40,317 --> 00:22:42,319 Μετάφραση "Sherine Samaan"